アメリカンドリームを夢見た『奥さまは魔女』の生活
.jpg#/media/File:Elizabeth_Montgomery_Bewitched_(cropped).jpg)
「魔法と日常が交錯する不思議な世界、『奥さまは魔女』。
このドラマは1964年にアメリカで誕生し、日本でも1966年に放送を開始して以来、多くのファンを魅了してきました。
主人公サマンサ・スティーブンスは、魔女でありながら平凡な家庭生活を望む一風変わったキャラクター。
彼女を演じたエリザベス・モンゴメリーの魅力的な演技は今も語り継がれています。
この記事では、そんな『奥さまは魔女』の魅力を、その歴史、主要キャスト、日本での受け入れ方など、さまざまな角度から深掘りしていきます。
日本版の吹き替えを担当した北浜晴子の功績や、番組が現代に与える影響にも焦点を当て、この不朽の名作の全貌を解き明かしていきましょう。」
奥さまは魔女ドラマ日本：人気の秘密
「奥さまは魔女」原題 Bewitchedは、1964年から1972年までアメリカのABCテレビで放送された人気ドラマで、その後の数十年間にわたり世界中で愛され続けています。
このドラマは、金髪のかわいい若奥様、サマンサ・スティーブンス（演：エリザベス・モンゴメリー）を中心に展開します。
彼女は愛する夫、ダーリン・スティーブンス（最初はディック・ヨーク、後にディック・サージェントに交代）と結婚したが、実は彼女には大きな秘密がありました。
サマンサは魔女であり、魔法を使うことができるのです。
日本でも1966年から放送が開始され、日本語吹替版がTBSと毎日放送で放映されました。
このドラマは、日本での放送以来、独自のカルチャーギャップを超えて幅広い層に受け入れられ、特に日本の視聴者から高い人気を誇っています。
ドラマは全部で8シーズンにわたり、合計254話が制作されました。
第74話まではモノクロで放送されていましたが、第75話からはカラー放送となり、より鮮やかなビジュアルで物語が展開されます。
日本版DVDではカラー版のみが発売されており、アメリカではモノクロ版とカラー版の両方が存在しています。
「奥さまは魔女」日本版独自のナレーション
「奥さまは魔女」の日本版における特徴の一つは、独自のオープニングナレーションが存在することです。
このナレーションは、中村正さんによって語られ、『奥さまの名前はサマンサ、そして旦那さまの名前はダーリン。
ごく普通のふたりは、ごく普通の恋をし、ごく普通の結婚をしました。
でも、ただ1つ違っていたのは――奥さまは魔女だったのです』
このナレーションはオリジナルのアメリカ版には存在しない、日本独自のものです。
日本版のナレーションは、アメリカ版の内容とは異なるアプローチを取っており、日本の視聴者に向けたカスタマイズが施されています。
このナレーションは、日本のファンにとって特別な意味を持ち、多くの視聴者に愛されてきました。
日本での放送における独自の工夫は、文化の違いを超えて、国際的な人気番組がどのように地域ごとに適応されるかを示す興味深い事例です。
奥さまは魔女の主要キャストと役柄紹介
- サマンサ・スティーブンス（演：エリザベス・モンゴメリー）
- 金髪の美しい若奥様で、魔女としての力を持ちながら普通の生活を望む。魔法の使用を控えることを夫と約束するも、日常生活でしばしば魔法を使う。
- ダーリン・スティーブンス（演：ディック・ヨーク、後にディック・サージェント）
- サマンサの夫。広告代理店の重役で、魔法を嫌い、真面目で堅物な性格。サマンサの魔女としての一面に戸惑いつつも、愛妻家としての一面を見せる。
- タバサ・スティーブンス（演：エリン・マーフィー他）
- サマンサとダーリンの娘。魔女としての能力を持ちながら、人間世界で育つ。成長に伴い役者が変わる。
- エンドラ（演：アグネス・ムーアヘッド）
- サマンサの母で、派手好きな魔女。サマンサの人間との結婚を快く思わず、しばしば家庭をかき乱す。夫モーリスとは冷え切った関係。
- モーリス（演：モーリス・エヴァンス）
- サマンサの父で、厳格で尊大な魔法使い。サマンサを溺愛し、ダーリンを見下す。妻エンドラとは常に口論状態。
- アーサーおじさん（演：ポール・リンド）
- エンドラの弟で、いたずら好きなキャラクター。姉とは犬猿の仲で、サマンサを巻き込んで喧嘩をする。
- セリーナ（演：パンドラ・スポックス＝エリザベス・モンゴメリー）
- サマンサにそっくりないところ。恋愛遍歴が多く、自由奔放な性格。サマンサとは対照的な人物像。
- クララおばさん（演：マリオン・ローン）
- サマンサの伯母。魔法の力が衰えているが、温和な人柄で、サマンサとダーリンからは親しまれる。
- アブナー・クラビッツ（演：ジョージ・トビアス）
- スティーブンス家の隣人。妻グラディスの魔法に関する主張には懐疑的。のんびりとした性格。
- グラディス・クラビッツ（演：アリス・ピアス、後にサンドラ・ゴールド）
- スティーブンス家の隣人で、サマンサの魔法をよく目撃するが、夫アブナーには信じてもらえない。
- ラリー・テイト（演：デヴィッド・ホワイト）
- ダーリンの上司で広告代理店の社長。プライベートではダーリンと親友。ビジネスに対しては実用的でお調子者。
エリザベス・モンゴメリー：「奥さまは魔女」の魔女、サマンサの魅力
初期のキャリアと「奥さまは魔女」への経緯
- 初期のキャリア
- エリザベス・モンゴメリーは、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで1933年4月15日に俳優ロバート・モンゴメリーと女優エリザベス・アレンの娘として生まれ、幼い頃から演技に親しんでいました。彼女の初期のキャリアは、テレビと映画の両方で活躍することで着実に成長しました。
- 「奥さまは魔女」のオファー
- 「奥さまは魔女」での主役、サマンサ・スティーブンス役のオファーは、エリザベスにとって大きな転機でした。彼女の明るくチャーミングな性格が、この役にぴったりと合い、彼女のキャリアの中でも最も記憶に残る役柄となりました。
サマンサ・スティーブンスとしての役割
- サマンサのキャラクター
- サマンサは、魔法を使える魔女でありながら、普通の家庭生活を望む魅力的なキャラクターです。彼女の日常の葛藤と、時にコミカルで時に感動的な物語は、多くの視聴者を魅了しました。
- 魔法と現実のバランス
- エリザベス・モンゴメリーは、サマンサのキャラクターを通して、魔法の世界と現実の世界の間でバランスを取る女性の姿を見事に演じました。彼女の演技は、家族や愛、日常生活の中での小さな奇跡を描くことで、視聴者に共感を呼びました。
エリザベスの私生活と影響
- 家庭生活
- エリザベスは1963年、30歳の時に「奥さまは魔女」のプロデューサーであるウィリアム・アッシャーと結婚し、3人の子供をもうけました。この経験は、彼女がサマンサとして演じる家庭生活のシーンにリアリティをもたらしました。
死去と遺産
- エリザベスの死去
- 「1995年5月18日、エリザベス・モンゴメリーはカリフォルニア州ビバリーヒルズで大腸癌のため亡くなりました。彼女がこの世を去った時、62歳でした。エリザベス・モンゴメリーは癌で早逝しましたが、彼女の遺した作品や影響は今もなお世界中の多くの人々に愛され、記憶されています。
サマンサの吹き替え：北浜晴子さん
北浜晴子さんは、1938年7月1日に東京府（現在の東京都）で生まれ、2023年11月2日に慢性肺疾患のため85歳で亡くなりました。
彼女は日本を代表する女性声優兼ナレーターで、特に「奥さまは魔女」でのサマンサ・スティーブンス役の吹替で知られています。
奥さまは魔女ドラマ日本：２人のダーリン
ディック・ヨークの基本情報
ディック・ヨークは、アメリカ合衆国の俳優で、1928年9月4日にインディアナ州フォートウェインで生まれました。
彼は特に「奥さまは魔女」でダーリン・スティーブンス役を演じたことで知られています。
彼の演技はコメディ要素とシリアスな表現のバランスが取れており、多くの視聴者に愛されました。
しかし、1969年に健康問題のため「奥さまは魔女」を降板しました。
彼は1992年2月20日にミシガン州グランドラピッズで亡くなりました。
ディック・サージェントの基本情報
ディック・サージェントは、アメリカ合衆国の俳優で、1930年4月19日にカリフォルニア州カーメルで生まれました。
彼はディック・ヨークの後を継いで「奥さまは魔女」のダーリン・スティーブンス役を演じ、新たなダーリンとしての役割を確立しました。
サージェントは役に新しい魅力をもたらし、シリーズに新たな息吹を吹き込みました。
彼は1994年7月8日にカリフォルニア州ロサンゼルスで亡くなりました。
ダーリン役交代の背景と影響
「奥さまは魔女」におけるダーリン役の交代は、ドラマ史上最も有名なキャスト交代の一つです。
この交代には、演じた二人の俳優、ディック・ヨークとディック・サージェント、それぞれに独特の背景があり、ドラマにも大きな影響を与えました。
ディック・ヨークの貢献と撤退
- ディック・ヨークの役割
- ディック・ヨークは、ダーリン・スティーブンスとしての役割を初期から演じ、シリーズの成功に大きく貢献しました。彼の演技は、サマンサの魔女としての面と人間界での生活との間で葛藤する夫の役柄を見事に表現していました。
- 撤退の理由
- ディック・ヨークは、1959年の映画『コルドラへの道』での落馬事故による怪我が原因で慢性的な腰痛に悩まされていました。この痛みは次第に悪化し、撮影中に鎮痛剤の使用が必要となりました。痛みと副作用による健康問題が重なり、彼は第5シーズンの途中で撤退を余儀なくされました。
ディック・サージェントの登場と役割
- ディック・サージェントの登場
- ディック・ヨークの降板後、ディック・サージェントがダーリン役を引き継ぎました。彼はこの役に新たな息吹を吹き込み、異なるスタイルと魅力を持ち込んだことで、シリーズに新たな方向性を提供しました。
- 演技スタイルの違い
- ディック・サージェントは、ダーリンのキャラクターをよりストレートで落ち着いた形で表現しました。ヨークの演技が緊張感と繊細さを持っていたのに対し、サージェントの演技は冷静さと落ち着きを加え、ドラマのトーンに変化をもたらしました。
影響
- 視聴者の反応
- ダーリン役の交代は当初、視聴者からの賛否両論を呼びました。なじみ深いヨークのダーリンからサージェントのダーリンへの移行は、一部のファンにとっては受け入れがたい変化でしたが、時間が経つにつれ、サージェントの演技も高く評価されるようになりました。
- シリーズへの影響
- このキャスト交代は、シリーズに新たな展開と魅力をもたらしました。サージェントの加入により、物語の方向性やキャラクター間のダイナミクスに微妙な変化が見られ、シリーズの鮮度を保つのに役立ちました。
ダーリン役の交代は、「奥さまは魔女」における重要な節目となり、後のテレビドラマにおけるキャスト交代の先駆けとも言えます。
この交代がもたらした変化と挑戦は、シリーズが直面した困難を乗り越え、新たな視聴者層を獲得する一助となりました。
奥さまは魔女ドラマ日本：タバサ役のエリン・マーフィーさんの現在は？
エリン・マーフィーは1964年6月17日、カリフォルニア州エンシーノに生まれました。2024年現在60歳
彼女は、1960年代のヒットテレビシリーズ「奥さまは魔女」で、サマンサ・スティーブンスの娘、タバサ・スティーブンス役で広く知られています。
エリンは2歳の時から演技を始め、最初は双子の妹ダイアンと共にこの役を演じました。
「奥さまは魔女」が1972年に終了した後、エリンは「ラッシー」にゲスト出演し、様々なコマーシャルやモデリング活動にも参加しました。
家族がオレンジ郡に引っ越したことで、彼女は通常の子供時代を過ごす機会を得ました。
20歳の時に初めての結婚をし、夫テリーロジャースと共にアリゾナへ移住したエリンは、演技を教えたり、映画の裏方として働いたりしていました。
彼女はヴァージニア・マドセンやメリッサ・レオのスタントや写真のダブルとしても活躍しました。
その後、エリックエデン、そしてダレンダンケルと再婚しました。
6人の子供を持つ母親であり、そのうち1人は自閉症を持つエリンは、自閉症の慈善団体にも積極的に関与しています。
彼女は子供たちに親切の大切さを教え、地域社会への貢献を心がけています。
現在も女優として活動を続けるエリンは、フローズンドリンクの会社を立ち上げ、「スリムチラー」としてフローズンウォッカマティーニアイスポップを販売しています。
また、手作りのアルパカニット製品を販売する「エリンマーフィーニット」という事業も運営しています。
ウェブシリーズやパイロットに出演し、将来的にネットワークでの放送を目指しています。
また、3人の孫の祖母でもあります。
奥さまは魔女ドラマ日本：まとめ
- 「奥さまは魔女」は1964年の放送から人気を博したアメリカのテレビドラマである。
- 主人公サマンサ・スティーブンスは魔女で、普通の家庭生活を望むキャラクターである。
- エリザベス・モンゴメリーがサマンサ役を演じ、その魅力的な演技が評価された。
- ダーリン役は、ディック・ヨークからディック・サージェントに交代した。
- 日本では1966年に放送開始し、独自のファン層を獲得した。
- シリーズは全8シーズンにわたり、多くのエピソードが製作された。
- 日本版では北浜晴子がサマンサ役の吹き替えを担当し、その声の演技が高く評価される。
- ドラマは現在もストリーミングサービス等で視聴可能で、新たなファンを獲得している。
- ドラマのキャラクターやエピソードは、多くの視聴者に愛され続けている。
- その文化的影響は大きく、現代のテレビドラマにもその影響が見られる。
- エリザベス・モンゴメリーのサマンサ役は、テレビ史上に残るアイコニックな役柄である。
コメント